In State Department v. Muñoz, the U.S. Supreme Court ruled against a U.S. citizen who said her constitutional rights were violated by the federal government